OWAY
0 Mile Biodynamic Agriculturel believe in the perfection of nature
最新のテクノロジーや技術ではなく、 いま、求められるのは〝美しさを叶える至高の癒し〟

rolland Ortofficina is Oway biodynamic farm,covering an area of over 50,000 sq.m

「ZERO Km」バイオダイナミック農場では、その場所で植物を育て収穫し、成分を蒸留し、エッセンシャルオイルを抽出し、製品に使用しています。バイオダイナミック農法とは、最も純粋でクリアーな植物の栽培方法です。農薬や除草剤、殺虫剤、従来の農法で使用する合成肥料を一切使用しません。植物と環境を尊重し最も純粋であることで、凝縮された有効な成分を生み出すことができます。

  • Biodynamic
  • 直線型消費経済から、循環型持続可能社会へ。
  • OWAYでは〝agricosmetics〟を基本理念に掲げています。 製品ライフサイクルのあらゆる段階で、地球と人との幸福を、改善を目指す選択と行動により、好循環を生み出すOWAYブランドの環境と社会への取り組みです。 単なるオーガニック製品の集合体ではなく、ひとつの明確な世界観を持つブランドとして、サロンさまのアイデンティティを深めるものと考えています。原料調達から製造、販売、消費、還元（環境・社会へ）までを意識したライフサイクルが〝agricosmetics〟です。
  • モノづくりの原点から捉えた製品開発のために。
  • イタリア北西部・ボローニャ郊外にあるOWAYが運営する自社農園「ORTOFFICINA」。 50,000㎡の農園で、バイオダイナミック農法を用いて植物を育て、収穫し、成分を蒸留し、エッセンシャルオイルを抽出し、すべてのOWAY製品に使用しています。
    ORTOFFICINAは、orto：農園／officina：工房の言葉を組み合わせた造語です。
  • オーガニックを超えるバイオダイナミック。
  • バイオダイナミック農法は、もっとも純粋でクリアな栽培方法のひとつです。農薬や除草剤、殺虫剤、合成肥料を一切使用しません。植物が本来持つ、成長する力を活かすことで、凝縮された有効な成分を生み出すことが可能となります。一般的なオーガニック農法との違いは、土地の肥沃さを保つ、植物を健康で強くするといったことに加えて、純粋でクリアな高品質（植物そのものの機能性を活かす）の植物から栽培できるのが特徴です。
  • OWAY製品のこだわりのひとつは、水蒸気蒸留法。
  • タンク（蒸留釜）に原料植物を入れ、水蒸気を送り込み、植物中の精油成分が遊離、気化し、水蒸気と一緒に上昇します。この精油成分を冷却層で冷却すると、液体になり、水とエッセンシャルオイルの２層に分かれて溜まります。
  • ここから水と分離して取り出すことにより、100%純粋のエッセンシャルオイルが完成し、分離された水には、芳香成分と微量の精油が残り、フローラルウォーターができます。
  • WHY GLASS, WHY ALUMINIUM
  • 枯渇燃料（ペットボトル、プラスチックなどの石油系燃料）を使用せず、旧来から薬品の保存に用いられる琥珀色のガラス瓶と、耐腐食性にすぐれたアルミチューブは、製品の安定性と保存性を保証します。
  • 100%リサイクル可能なこれらの素材は、無限に使用し続けることができる、環境に対して負荷をかけない理想的な素材という考えのもと、ガラス瓶、アルミチューブを採用しています。

we chase
ideals

we persevere
in making them happen

we market them
in transparency

O-WAY is the first hair treatment ti use
essential oils,hydrolates,pure micronized plants
from zero kilometer biodynamic farming grown at Ortofficina
私たちは、より健康で自然で有効成分を多く含み、科学処理を行わない成分を使用することで、私たちの身体を健康な状態に保ち、幸福や生活の質を向上させると信じています。

Maybe you can't change the world but you can make it a better place
O-WAY では、ごくわずかに配合される成分でさえ、重要な変化をもたらすと信じています。この為、O-WAYの製品にはアマゾン流域地区、オーストラリア先住民地区やインドシナアフリカの地域のうち、４８６の地域団体で生産され倫理的管理を行っている農産地を由来とする植物が選ばれています。

The highest quality formulas
最高品質の配合
ピュアオイル、レジン、ミツロウ、植物性油脂、植物由来の軟化剤は、効果的なお手入れや、毛髪に栄養を与え保護するために欠かせません。
 
植物性たんぱく質（フィトプロテイン）を調合することにより毛髪繊維を生きいきとさせ、お手入れを繰り返すたびに繊維組織を改善します。
 
ナチュラルブースターにより髪の毛を保護、ツヤを増し、健康な状態にしていきます。
 
100%「ORTOFFICINA※」で栽培、抽出、精製されたバイオダイナミック植物を使用することで、毛髪や頭皮がバランスを崩すことで起こる、様々な問題に対して、効果的な有効成分を最大限凝縮し解決することができます。
 
※「ORTOFFICINA」は、50,000㎡以上の敷地を誇る、O-WAYのバイオダイナミック農場です。

Less packaging, more environment
私たちは世界で初めて、衛生、自然性、高品質、透明性を保証するために琥珀色ガラスとアルミニウムを選択したプロフェッショナル・ヘアケアブランドです。環境への影響を最小限にとどめるため、最低限必要な包装のみを使用しています。継続・再生可能な自然素材を選んでいます。マーケティング用には再生紙またはFSC紙、ボール紙、PEFC木材やその他の持続可能な素材を使用して地球環境に優しい材料を作り出しています。
 
WHY GLASS
医薬品グレード琥珀色ガラスは最善の方法で高濃度で調合された自然成分やエッセンシャルオイルの純度を保証します。100%無限再生可能です。
 
WHY ALUMINIUM
アルミニウムは極めて耐久性が高く、製品を最善に保存するための可適応素材で、大いに推奨されるものです。

pure blends of essential oils
私たちは、より健康で自然で有効成分を多く含み、科エッセンシャルオイルのブレンドにより、香りに生命を吹き込みます。 原料となる植物自身がそうであるように、独特な他に真似できない香りを作り出します。オーウェイの製品はすべて慎重にブレンドされたエッセンシャルオイルを混合したもので香りづけされています。このエッセンシャルオイルは植物の心臓部とも言える、有効成分に富んだ最も重要な部分です。人工香料と違い、エッセンシャルオイルは体と心にとって非常に有益な効果をもたらし、お手入れをリラックスと全身の健康のためへの時間へと変化させます。

effective chemical-free products
環境にやさしくクリーンな最新の化学原理に従って開発された製品が最大の結果を保証します。私たちは、いまだにECO-BIOな製品が従来の製品と同等の結果をもたらさないと信じている人々に対して、化学物質に頼らない優れた効果を示したいと思います。O-WAYの製品は、SLS／SLES、パラベン、人口着色料、合成香料、EDTA、PEG／PPG／BG、鉱物油、石油由来成分、遺伝子組み換え成分を使用していません。

OWAYは1948年にイタリア・ボローニャで創業したローランド社のブランド。
世界70カ国のサロンで愛用されるオーガニックブランドです。